2010年2月8日 星期一

等待家人

我想,奶奶一個人在家的時候,一定經常不由自主地向玄關擺放拖鞋的地方望去。然後,她會看見爸爸的拖鞋、媽媽的拖鞋、弟弟的拖鞋、我的拖鞋,一雙雙靜置著,沒有人穿。

爸媽在家,而弟弟和我出門去了的時候,他們也許會不時瞧瞧他們安靜的手機。等電話鈴一響,就要趕快接起電話,聽聽電話另一頭的寶貝說他們幾點回家吃飯。

平常,我在外頭唸書、辦事、聚會,愈是專注,就愈容易忽略心裡對家人的牽掛與思念。可是一回到家,我就會開始渴望全家人聚在一起的時光。最近我有點病了,這個時間理應早早上床休息的,但應當在家的弟弟卻還沒有回來。我想再等一會,等他進門,看他一眼,再放心的睡。

2010年2月3日 星期三

翻譯一篇Operation Japan的文章

上學期快結束的時候答應 Roseline 要翻譯的文章,今天終於完成了!這是一篇從《Operation Japan》禱告手冊譯過來的文章,主題是為日本熊本縣禱告。

對日本宣教有興趣的朋友,可以善用那個網誌上的資源喔。

2010年1月31日 星期日

叩門的「叩」

昨天是週六,天氣晴朗,我和教會的學生團契一起去新莊運動公園運動。我第一次去。那裡有很棒的田徑場、籃球場、網球場、大草坪、散步步道,如果公園裡的人不是很多,實在是個很適合運動的好地方。結束後,我們一群團契同工(「同工」意指在教會中負責協助執行各種會內事務的會友)就留在公園,和人分享福音。

在大約一小時左右的傳福音時間之內,我一共和四位國中生、三位小學生談道。其中,小學生全都禱告接受耶穌,國中生之中,禱告接受主的則是兩位。很感謝神!不過,這不是我想傳達的重點…。

這次傳福音的過程中,有件事令我有點訝異。我是用「四個屬靈的定律」(簡稱「四律」)小冊子與國中生談道。當我翻到第九頁,請他們唸啓示錄三章二十節

耶穌說:「看哪!我站在門外門。若有聽見我聲音就開門的,我要進到他那裡去。」

的時候,我發現,我遇到的國中生(國一和國二)看到「叩」這個字,都不知道「叩」該怎麼唸!^^"" 莫非,目前四律小冊子的用字程度,已經漸漸超過一般中學生的閱讀能力了嗎?