巴奈 流浪記

上學期正逢超級星光大道第二季，我的寶貝室友也常常播放參賽歌曲。有一天Grace和我說，「我覺得流浪記很好聽」，原來，是梁文音選唱了這首歌。一聽到那旋律，這首歌就勾起我一些久遠的回憶，我驚訝地說，我知道這首歌的原唱！然後就立刻翻找巴奈的泥娃娃專輯，可是一放出來，室友就說，應該不是這首，這首是紀曉君的歌。當下，我覺得應該是自己記錯了，就關掉音樂，把這件事暫時擱在一旁。

然而，我心裡還是覺得怪怪的…那是一張我反覆聽了那麼多次的專輯哩… @__@

今天大年初四，小阿姨（媽媽的姊姊）邀請她的兄弟姊妹全部來吃晚飯，下午，就和媽咪、Nancy姊、弟弟三人一起去唱歌。我點紀曉君的流浪記，看到這首歌的詞曲都是Panai，上學期的事就又不知不覺浮出腦海…。晚上回家時，我終於忍不住把角頭008那歌詞本拿出來看，長久以來的疑惑終於解開啦！真相是這樣的：2000年的泥娃娃專輯裡有收錄一首歌名叫作「Panai流浪記」的歌，然後，2002年的紀曉君「野火春風」專輯有收錄一首稱為「流浪記」的歌；後者是前者的改寫（歌詞更動），但是主要旋律是一樣的。

巴奈自己詮釋的流浪記的歌詞如下：

Lyrics.Music.Guitar.Vocals／panai

我的爸爸媽媽叫我去流浪
我一面走一面掉眼淚
流浪到哪裡流浪到台北
找不到心上人
我的心裡很難過
找不到我的愛人

我就這樣告別山下的家
我實在不想輕易讓眼淚留下
我以為我並不差 不會害怕

我就這樣自己照顧自己長大
我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差 能學會虛假

怎樣才能夠看穿面具裡的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更複雜
還能不能唱出歌聲裡的那幅畫

紀曉君的「流浪記」沒有這闕詞的第一段。讀了第一段，覺得更是心酸了…。什麼時候開始她意識到人是戴著「面具」的，什麼時候開始她發現到面具裡藏著「謊話」呢？

希望大家有機會能聽巴奈唱歌，厚厚低低的聲音，在我唸中學時，伴我度過好多好多寂靜的晚上。「泥娃娃」是七年前買的專輯，這裡面還有好些歌，直到今天都還令我感動。「泥娃娃」、「不要不要討好」、「大武山美麗的媽媽」、「失去你」、「你知道你自己是誰嗎」都是很動人的歌。最後，我再把「你知道你自己是誰嗎」的歌詞附上，與你們分享。好好聽的歌。

Lyrics.Music.Vocals／panai

你知道你自己是誰嗎？ 你勇敢的面對自己了嗎？
你也想要一個答案嗎？ 會不會沒有人能回答？

這個世界是你所想像的嗎？ 一切的改變你都能承受了嗎？
你會不會也常常覺得害怕？ 你會不會也常常想不出辦法？

為何總重複著矛盾與掙扎 模糊不清的黑白真假
你能不能好好的想一想
為何總分不清該簡單還是複雜 它會在心裡不停的起變化
你能不能為自己想一想

你決定要輕易妥協了嗎？ 是真的已經無路可走了嗎？
你無法讓自己的心平靜嗎？ 你無法讓自己更有勇氣嗎？

 

巴奈資訊網 http://puyuma.com/pa-nai/

角頭008 2000.8 蘭陽平原篇 - 巴奈 泥娃娃 http://www.tcmusic.com.tw/cd/008/Default.htm