郷

大家多少都知道，日本的漢字和正體中文有點不一樣，這是因為大正23年起（1923年），日本的漢字經歷了一系列的改革。昭和56年（1981年），「文部省国語審議会」才頒布了沿用到今日的「当用漢字表」，其中共有1,945個字。

「当用漢字」裡面有一小部份的字是簡化過的，我覺得自己大概可以想像得到這麼做的部份原因。常用但筆劃複雜的漢字簡化之後，或許寫起來比較輕鬆，也比較容易學吧！

舉例來說：

-->

-->

-->

-->

-->

簡化之後可能不像原來那麼美，但我寫著寫著，看著看著，久了以後其實還覺得滿可愛的啦。

今天上日文課的時候，我看到一個和正體中文不一樣的漢字，可是我想不通為什麼這個字會被變成這樣：

沒錯，這就是「家鄉」的「鄉」！中間的「艮」的上面原本有一個點的，但在日本漢字裡，那一點卻不見了。為什麼呢？為什麼呢？少了一個點的「郷」筆劃還是很複雜，這樣好像沒有簡化到嘛。^^" 而且，對我而言，那小點兒雖小，卻有畫龍點睛之效，少了它，不管怎麼看就是有點不太對勁呀！這個沒頭沒腦，六神無主的「郷」，不知道為什麼，對我散發出某種喜感，於是後半堂課，我一想到這個字，就忍不住傻笑。

或許這個字改變的原因並不是為了簡化。我猜，當年日本政府訂定「当用漢字表」的時候，一定還有一些我不知道的考量吧。